N

Výrobníky chlorové dezinfekce | Chlorine production units
NOVINKY 2024 | NEWS 2024

Granudos – modulární systém pro úpravu vody

Granudos – modular water treatment system

Jednotka pro úpravu a zabezpečení bazénové vody pomocí tzv.
„chlorové vody” vzniklé rozpuštěním chlorového granulátu v malém
objemu vody v místě instalace.

Unit for treating and securing pool water using so-called „chlorine
water” created by dissolving chlorine granulates in a small volume
of water at the installation site.

Dávkovač a rozpouštěcí jednotka granulátu může být vybavena
komplexním systémem měření a regulace kvality bazénové vody
(volný chlor, pH, ORP), nebo může být pouze ovládána již existujícím
systémem měření a regulace.

The granulate dispenser and dissolving unit can be equipped with
a complex system for measuring and regulating the quality of pool
water (free chlorine, pH, ORP), or it can only be controlled by an
already existing measuring and regulating system.

Jednotka umožňuje bezpečnou manipulaci s granulátem, který je
z přepravního obalu bezprašně přesypán do uzavřeného kuželovitého
zásobníku, odkud je granulát šnekovým dopravníkem transportován
do rozpouštěcí nádržky a následně dávkován do hlavního rozvodu.

The unit enables safe handling of the granulate, which is dust-free
poured from the transport package into a closed conical container,
from where the granulate is transported by a screw conveyor into the
dissolution tank and then dosed into the main distribution.

Jedná se o efektivní řešení bezpečného a pohodlného dávkování
chloru i při vysoké spotřebě bez nutnosti použití plynného chloru
nebo velkých objemů kapalného chlornanu sodného.

It is an effective solution for safe and convenient chlorine dosing
even with high consumption without the need to use chlorine gas or
large volumes of liquid sodium hypochlorite.

Dávkování chlóru:
Chlorový granulát je kompletně rozpuštěn v jednotce mimo potrubí
(čímž je zabráněno tvorbě kalu, usazení zbytku granulátu a nedochází
k ucpání dávkovacího potrubí). Vzniklý rozpuštěný roztok chlóru je
pomocí „Venturiho trysky” dávkován do bazénové vody.

Chlorine dosing:
The chlorine granulate is completely dissolved in the unit outside the
pipeline (which prevents the formation of sludge, settling of the rest
of the granulate and does not cause clogging of the dosing pipeline).
The resulting dissolved chlorine solution is dosed into the pool water
using a „Venturi nozzle”.

Dávkování pH:
Automatická korekce hodnoty pH je v rámci procesu výroby
dávkována přímo z kanystru pomocí peristaltického čerpadla, které
je součástí. K dávkování rozpuštěného roztoku chlóru a kyseliny pH
dochází vždy odděleně.
Jednotka GRANUDOS je konfigurovatelná, skládá se ze základního
„modulu” a doplňkového dávkovacího systému s různými dávkovacími
kapacitami a velikostmi košů/barelů s granulátem.

pH dosing:
The automatic correction of the pH value is dosed directly from the
canister as part of the production process using the peristaltic pump
that is included. Dissolved chlorine solution and pH acid are always
dosed separately.
The GRANUDOS unit is configurable, consisting of a basic „module”
and an additional dosing system with different dosing capacities and
sizes of granulate baskets/barrels.

Princip fungování jednotky GRANUDOS / Principle of operation of the GRANUDOS
Automatický systém
Volný chlór / pH
Autocontrol system
Free chlorine / pH

Central control
DÁVKOVACÍ JEDNOTKA
pro chlórový granulát
DOSING DEVICE
for chlorine granulate

OVLÁDACÍ PANEL
CONTROL

Barel s chlórem
Chlorine drum

Dávkovací násypka se šroubovým připojením
Dosing hopper with screw connection

Klepadlo
Knocker
Motor dávkování
Dosing motor

DÁVKOVÁNÍ KYSELINY
pro kontrolu pH a čištění systému
ACID DOSING
for pH-control and system cleaning

Flushing tube

Dávkovací šroub
Dosing screw
Vyhřívaná dávkovací tryska
Heated dosing nozzle

DISSOLVING SYSTEM

Přepad
Overflow

Plovoucí ventil
Floating valve

Hladinová sonda
Level switch
Peristaltické čerpadlo
Peristaltic pump
Sací nástavec
Suction lance

Venturi
Směšovací nádrž
Mixing cyclone
Průtoková klapka
Flow switch

Ventil pro kyselinu
Acid valve

Posilovací čerpadlo
Booster pump

Roztok chlóru
Chlorine solution

N34

Flushing water